饶恕人和被饶恕是同一件事的两面.重要的是…
饶恕人和被饶恕是同一件事的两面.重要的是嫌隙得到冰释. Forgiving and being forgiven are two names for the same thing. The impor...
有名无实的功绩, 就象在街上拾到的奖章…
有名无实的功绩, 就象在街上拾到的奖章. An undeserved success is like a medal that is found lying in the street.
我从来没读过比这更令人激动的故事。
我从来没读过比这更令人激动的故事。 I've never read a more stirring story.
我宁可让我的人民笑我的节省,也不愿让他们…
我宁可让我的人民笑我的节省,也不愿让他们为我的奢侈而哭泣. I would rather have my people laugh at my economies than weep for my e...
在最贴身的人眼中，谁也充不了伟人。
在最贴身的人眼中，谁也充不了伟人。 No man is a hero to his valet.
任何人自己都不是完整的; 他的朋友是他的…
任何人自己都不是完整的; 他的朋友是他的其余部分. No man is the whole of himself; his friends are the rest of him.
不满足是一个人或一个民族进步的第一步。
不满足是一个人或一个民族进步的第一步。 Discontent is the first step in progress of a man or a nation.
我知道那种感觉。
我知道那种感觉。 I know the feeling
世界是由各式各样的人组成的. /世界之大…
世界是由各式各样的人组成的. /世界之大,什么样的人都有. It takes all sorts to make a world.
布再坏也能染色。
布再坏也能染色。 It is a bad cloth that will take no colour.
