在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先…
在海岛定居时，西班牙人先造教堂；法国人先造要塞；荷兰人先造仓库而英 国人则先造酒店。 In settling on island,the first building erected by a Spa...
细小的疏忽会酿成大祸。
细小的疏忽会酿成大祸。 A little neglect may breed great mischief.
笔锋利于剑。
笔锋利于剑。 The pen is mightier than the sword.
细水长流,遇灾不愁.
细水长流,遇灾不愁. Plan your consumption carefully on a long term basis, and you need not worry when a famin...
给得爽快，等于给了两次。
给得爽快，等于给了两次。 He give twice who gives quickly.
我想我们没有必要进一步讨论这个问题。
我想我们没有必要进一步讨论这个问题。 I don't think it's necessary for us to discuss this question any further.
平静的大海决不能造就出熟练的水手.
平静的大海决不能造就出熟练的水手. A smooth sea never made a skillful mariner.
我化一点妆。
我化一点妆。 I put on a bit of makeup.
选择妻子,用耳比用眼可靠.
选择妻子,用耳比用眼可靠. Choose a wife rather by your ear than your eye.
今天星期几？
今天星期几？ What day is it today?
