事实都是顽强的. /事实是掩盖不住的.
事实都是顽强的. /事实是掩盖不住的. Facts are stubborn things.
尊重别人,别人就会尊重你。
尊重别人,别人就会尊重你。 Respect a man, he will do the same.
欲知何者为足够,必须先知何者为多余.
欲知何者为足够,必须先知何者为多余. You never know what is enough,unless you know what is more than enough.
心宽体胖 。
心宽体胖 。 Laugh and grow fat.
我曾干过送晚报的兼职。
我曾干过送晚报的兼职。 I once took a part-time job delivering the Evening Post.
意志,工作,等待,是成功的三角塔的基石.
意志,工作,等待,是成功的三角塔的基石. Will, work and wait are the pyramidal cornerstones for success.
好射手也有失手的时候.
好射手也有失手的时候. A good marksman may miss.
你和你父母住一起吗?
你和你父母住一起吗? Do you live with your parents?
鱼未捉到手,不要忙着煎。
鱼未捉到手,不要忙着煎。 Never fry a fish till it is caught.
最好知道风吹往哪个方向。 / 识时务者为…
最好知道风吹往哪个方向。 / 识时务者为俊杰。 It is as well to know which way the wind blows.
