人们往往倾向于将事实强加于理论，而非将理…

One tends to twist facts to suit theories instead of theories to suit facts.
人们往往倾向于将事实强加于理论，而非将理论运用于事实。