真是遗憾！
真是遗憾！ What a shame!
到目前为止还好。
到目前为止还好。 So far ,so good
烈火试真金,苦难试友情.
烈火试真金,苦难试友情. Fire is the test of gold, adversity of friendship.
你能接下电话吗？
你能接下电话吗？ Would you answer the phone please?
你们营业到几点？
你们营业到几点？ How late are you open?
别往纽卡斯尔(英煤都)运煤。/ 多此一举…
别往纽卡斯尔(英煤都)运煤。/ 多此一举，徒劳无益。 Don't carry coals to Newcastle.
要是狐狸布道，公鸡就该深思。
要是狐狸布道，公鸡就该深思。 When the fox preaches,the cock should ponder.
除星期天外我都能来。
除星期天外我都能来。 I can come any time except Sunday.
服饰得体的人使你永远也不会注意到他的穿着…
服饰得体的人使你永远也不会注意到他的穿着. The well-dressed man is he whose clothes you never notice.
你好吗？
你好吗？ How are you?
